It can also be used for lazy people. IT's like "you don't bother to move your ass and you don't care what people say". Yes, thath's a bad thing, but it is understood as "you manage yourself to save work, altough many people don't like it, but they don't dislike it so, so much. So you end up getting what you want without effort.
Good move". And yes, that's a good thing, or at least not a bad thing haha. It's all about if you're showing joke or seriousness when saying it. I know, Spanish is hard haha. Sign up to join this community. The best answers are voted up and rise to the top. Stack Overflow for Teams — Collaborate and share knowledge with a private group. Create a free Team What is Teams? Learn more. Ask Question. Asked 7 years, 10 months ago. Active 3 years ago. Viewed 57k times.
Improve this question. DerPolyglott33 DerPolyglott33 2, 20 20 gold badges 42 42 silver badges 63 63 bronze badges. You can use it even as a reflexive verb, like acabronarse , which is usually used in a negative sense.
Not in Spain, but it depends on the context. I am Spanish and I don't really know if it's an insult in Latinamerica. Here it's an insult just if the person that you are talking with is not a really close friend. Add a comment. Active Oldest Votes. No, it isn't exactly an insult in Mexico. It is just for a person with not a kind personality. According to RAE definition: adj.
Improve this answer. Community Bot 1. I've heard it in Mexico it in the meaning of "dude! Not being an expert, I think nevertheless that the answer deserves more than a line. See examples containing this sucker 5 examples with alignment.
See examples containing this scumbag 3 examples with alignment. See examples containing this fucking guy 3 examples with alignment. See examples containing the son of a bitch 3 examples with alignment. See examples containing the fucker 2 examples with alignment. See examples containing this fucking asshole 2 examples with alignment. Tell this asshole to leave me alone. I've got this yellow bastard in lock down. You can't just give this tired-ass motherfucker half your split.
I'm gonna nail this bastard. We bring the son of a bitch in. I'll kill this guinea bastard , so help me God.
Our only hope is that they kill this fucker. And this jerk I can't hold this bastard forever. English but that you do not,. Spanish pero mira que fatalidad.
English but you should see where i live. English all that i wish you is love. Spanish mira, que es de mi. English there is a barrel, it must be oil. Spanish mira que es tonto! English look who's dumb!! English look how great it looks! Spanish mira que salud tiene.
English check out its health! Spanish mira que no soy de acero,. English oh heart of steel, you reel me in.
0コメント